Our company provides high quality Italian to English and English to Italian translations. We have experienced certified Italian translator and offer a variety of services, including translation of any personal documents such as Birth Certificate, Marriage Certificate, Divorce Certificate, Diploma, Adoption documents, Power of Attorney and preparation of all of them. We can make Notary Certification and apostille them if needed.

You can be sure that all your documents will be word-perfect in a short period of time for a very competitive price!

We are happy to provide any additional information for you.

Just contact us and we will take your order by phone, e-mail or in our company’s office in Cork.

018728179 | 0852168896 | This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it  | skype: merc03g2

ALES Group (Italian) specialises in translating Italian certified documents of all types, including, but not limited to:

• Certified documents,
• Birth, divorce or marriage certificates
• Court papers
• Diplomas and degrees
• Criminal records
• Tax and accounting documents
• Employment contracts
• Power of attorney

Our skilled and experienced Italian translators have background in specialised fields and would be happy to discuss with you any type of specialised text you might be looking to have translated.

We provide professional translation services from Italian into English and vice versa. Depending on the wishes of the client, we could also translate into other languages. For details and quote, please contact us at the details below. We can also arrange Apostille certification for documents translated.

Prior to returning the translation to the customer, all the translations are checked and proofread twice for the purpose of ensuring that the translated document is entirely correct and formatted accordingly.

If you have a document that needs to be translated, you are welcome to either drop in to our offices in Dublin or e-mail it to us, by attaching a scanned copy of the document. Alternatively you can send it by post as well. We shall then post the officially certified translation back to you. For quicker service, we recommend e-mail as the fastest method of communication.

For further queries, please do not hesitate to contact us on:

Tel: +35318728179 | +353863832244
or via email: This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it
Office in Dublin: 3rd Floor, 55 Lower O’Connell Street, Dublin1
Office in Cork: 3rd Floor, 19 South Mall

We can proofread your Italian translation and certify it!